Tuesday 23 July 2013

Olympolis Art Project


2-5/8/2013 Olympos Greece

Στις 2 Αυγούστου του 1913, λίγους μήνες μετά την απελευθέρωση της βόρειας Ελλάδας από την Οθωμανική αυτοκρατορία, δυο φιλέλληνες Ελβετοι, ο πρωτοπόρος φωτογράφος Fred Boissonas και o κριτικός τέχνης και πρύτανης της σχολής καλών τεχνών της Γενεύης Daniel Βaudbovy, με την καθοδήγηση του ντόπιου κυνηγού Χρήστου Κάκκαλου ύστερα από πολλές προσπάθειες κατάφεραν να αναρχηθούν στην ψηλότερη κορυφή του Ολύμπου και της Ελλάδας στα 3000 μέτρα.
Φέτος, 100 χρόνια μετά, μια ομάδα τοπικών ενεργών πολιτών και καλλιτεχνών δημιουργεί χωρίς αρχικό μπάτζετ ένα φεστιβάλ τεχνών, μουσικής, ιδεών και γαστρονομία στο διεθνές ίδρυμα Μέγας Αλέξανδρος και στο Περιβαλλοντικό Πάρκο Λιττοχωρου στους πρόποδες Ολύμπου.
Στόχος είναι η ανάδειξη του θεϊκού βουνού σαν παγκόσμιο τουριστικό προορισμό, η καλλιτεχνικη δημιουργία, η συνέυρεση ανθρώπων καθώς και η ανταλλαγή απόψεων και ιδεών σε περιβαλλοντικά και κοινωνικά ζητήματα.
Το βασικότερο όμως είναι η μετάδοση ενός αισιόδοξου μηνύματος ότι παρα τα τόσα οικονομικά προβλήματα που ταλαιπωρούν την Ελλάδα τα τελευταία χρόνια υπάρχει μια φλόγα που μπορεί να φωτίσει της καρδιές των ανθρώπων και να ενισχύσει την επιθυμία τους να φτάσουν στην κορυφή. 
Στο διάστημα 2 με 5 Αυγούστου 2013 λοιπόν παρουσιάζουμε εικαστικές εκθέσεις σύγχρονης και κλασικής τέχνης, μουσικές συναυλίες, γαστονομικές διαδρομές με τοπικά προϊόντα, πανεπιστιμιακές εργασίες, ιστορικά ντοκουμέντα και εκπαιδευτικά προγράμματα για παιδιά που αφορούν στο περιβαλλόν και στην παγκόσμια κουλτούρα.
Όμως, αδιαμφισβήτητα, το κορυφαίο γεγονός που θα παρουσιάσουμε σε παγκόσμια πρεμιέρα είναι το μουσικό θεμα‘’ΟLYMPUS RAPSODY’’διάρκειας 70 λεπτών περίπου, το οποίο εχει συνθέσει και ενορχυστρώσει ο Εddy Κoopman περκασιονίστας της Μetropole Οrkest.
Όταν ο Eddy Koopman μαζί με τον τηλεοπτικο παραγωγο της  εταιριας PRTV, Ρeter Rutting, επισκέφτηκαν την Ελλάδα στα τέλη Μαρτίου για να γνωρίσουν από κοντά τους διοργανωτές, μαγεύτηκαν από την ομορφιά και τη θετική ενέργεια του βουνού, τη φιλοξενία και τη ζεστή διάθεση των κατοίκων. Έτσι αποφάσισαν από κοινού να δημιουργήσουν παράλληλα και ένα ντοκυμαντέρ που θα εξιστορεί όλη την διαδρομή του πρότζεκτ και το αποτέλεσμα αυτής της ελληνοολλανδικής συνεργασίας και φιλίας.
Μέρα με τη μέρα η παρέα μεγάλωσε και έτσι τον Αύγουστο 12 Ολλανδοί πολίτες θα ταξιδέψουν για 10 ημέρες στην Ελλάδα για να εργαστούν εθελοντικά για το Οlympolis art project. Ανάμεσά τους διάσημοι Ολλανδοί μουσικοί της Μetropole Orkest. Οι παραπάνω, υπο την καθοδήγηση του Eddy Koopman και μαζί με 90 περίπου χορωδούς από 3 τοπικές χορωδίες ,την δημοτική πολυτονική ορχήστρα και τοπικούς παραδοσιακούς οργανοπαίκτες θα παρουσιάσουν στις 3 Αυγουστου το αποτέλεσμα της προσπάθειας.
Οι ακτές Ολύμπου στην Πιερία είναι μια πανέμορφη αλλά όχι πολύ διαφημισμένη περιοχή στην βόρεια Ελλαδα. Βρίσκεται απέναντι από την Χαλκιδική, μια ώρα από το αεροδρόμιο της Θεσσαλονίκης και 5 ώρες από την Αθήνα. Την περιοχή διασχίζει το κεντρικό οδικό και σιδηροδρομικό δίκτυο της χώρας. Διαθέτει μεγάλη τουριστική υποδομή από πεντε αστέρων ξενοδοχεία μέχρι κάμπινγκς και παραδοσιακούς ξενώνες. Προσφερεται για ιδιαίτερες διακοπές ολο τον χρονο. Η ακτογραμμή της είναι 80 χιλιόμετρα, φιλοξενεί δυο πάρκα natura, πολλούς αρχοιολογικούς χώρους με σημαντικότερο το Δίον, την ιερή πόλη των Μακεδόνων και του Μεγάλου Αλεξάνδρου, τα Πιέρια Όρη όπου κατά την αρχαιότητα κατοικούσαν οι 9 μούσες- προστατιδες των τεχνων- και ο Ορφέας, το χιονοδρομικό κέντρο, πολλές διαδρομές για ορεινή ποδηλασία, περιβαλλοντική πεζοπορία, αναρίχηση και ορειβασία, παρατήρηση πουλιών, έντονη νυχτερινή διασκέδαση και φυσικά το προστατευόμενο εθνικό πάρκο Ολύμπου- την αιωνια κατοικια των 12 θεων της αρχαιας Ελλάδας.
Την εκδήλωση αγκαλιάζουν η περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, ο Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού, ο δήμος Θεσσαλονίκης ως ευρωπαική πρωτεύουσα των νέων για το έτος 2014, και η UNESCO.
Φετος είστε καλεσμένοι είτε σαν θεατές, είτε σαν συμμετέχοντες σε αυτή την παγκόσμια γιορτή δημιουργίας και αισιοδοξίας στο μέρος που μπήκαν οι βάσεις του νεότερου δυτικού πολιτισμού για να τιμήσουμε το σύμβολο της καθαρότητας και της αιώνιας λάμψης, τον ‘Ολυμπο.


At the 2nd of August 1913, just a few monts after the liberation of Nothernther Greece from the Ottoman Empire, two swiss philhellenists, the avant-garde photographer Fred Boissonas and the art critic and Principal of Geneva University Daniel Baudbovy, after numerous attempts and under the guidance of the native hunter Hristos Kakkalos managed to succesfully ascent to the highest peak of Olympos mountain at an altitude of 3.000m.
This year, 100 years later, a local group of active citizens and artists will organize a festival of arts, music, ideas and gastronomy without any primary budget at the international foundation «Alexander the Great» and at Littohoro park at the foot of Olympos.
The aim of the festival is not only to feature the mountain as world touristic destination, but also the artistic creation, the interaction among people and the exchange of ideas in environmental and social issues.
The most important purpose of the festival is to communicate the hopeful message that despite the economic problems of the last years, there remains some kind of power to reinforce their desire to reach “the top”.
To that end, during 2-5 of August 2013 we will present modern and traditional art exhibitions, concerts, local gastronomy, academic papers, historic documents and environmental and cultural educational activities for kids.
The most important event of the festival is the world premiere of  “Olympus Rapsody”, a piece of 70 minutes composed and orchestrated by Metropole Orkest percussionist Eddy Koopman.
Eddy Koopman along with the television producer from PRTV Peter Rutting inspired by their trip in Greece, the hospitality of native people and the natural beauty, decided to create a documentary about the organization of the project and the results of the Greek-Dutch cooperation.
Gradually, the number of the participants rose. Thus, in August twelve Dutch citizens will travel to Greece for ten days in order to work on a voluntary basis for the Olympolis art project. Among the Dutch participants, there are famous musicians from the Metropole Orkest, who along with almost 90 singers from 3 local choirs, the municipal polytonic orchestra and various local traditional instrumentalists will present, at the 3rd of August, the result of their effort, under the guidance of Eddy Koopman.
Olympos Riviera in Pieria is a not very famous nevertheless beautiful area in northern Greece. It is opposite from Chalkidiki, one (driving) hour distance from Thessaloniki airport and five hours from Athens. The national road and railway network also crosses the area.  The large touristic infrastructure offers visitors a wide range of holiday accommodation: five star hotels, summer camps, and traditional lodges. Across the 80 km seacoast there are two natural parks and various archeological sites such as “Dion”, the sacred city of Macedonians and of Alexander the Great, Pieria Mountains, where the Nine Muses-the guardians of the arts- lived, according to Greek mythology. The area also hosts a skiing resort, multiple tracks for mountain cycling, climbing, paths for walking, bird watching and intense nigh life. Last but not least, in Pieria one can find the protected national park of Olympos, the “home” of the twelve Olympian Gods.
Olympos art project is sponsored by the region of Western Macedonia, the Greek Tourism Organization, the municipality of Thessaloniki as the European Youth Capital for 2014 and UNESCO.
This year you are welcomed either as visitors or as participants to this international festival of creativity and optimism at the place where the foundations of modern western civilization were set, in order to honor the symbol of clarity and eternal shine, Olympos Mountain. 

Saturday 6 July 2013

Ημέρα της Αρχαίας Ελλάδας στο Museumpark Orientalis

7/7/2013


Στις 7 Ιουλίου το Museumpark Orientalis στο Heilig Landstichting (Nijmegen), οργανώνει την ημέρα της Αρχαίας Ελλάδας. Κατα τη διάρκεια της οργάνωσης άνδρες, γυναίκες και παιδιά θα έχουν την ευκαιρία να συμμετέχουν σε διάφορα αθλήματα, όπως ακόντιο και τρέξιμο, προς τιμήν του θεσμού των Ολυμπιακών Αγώνων.
Ειδικά για τα παιδιά θα οργανωθούν δραστηριότητες όπου μπορούν να μάθουν το Ελληνικό αλφάβητο και να παίξουν παραδοσιακά Ελληνικά παιχνίδια. 
Τέλος, οι επισκέπτες του open camp θα έχουν τη δυνατότα να δοκιμάσουν ελαφρά ελληνικά φαγητά όπως φρουτοσαλάτες και σαλάτες λαχανικών.

Day of Ancient Greece at Museumpark Orientalis

During Sunday 7 July Museumpark Orientalis at Heilig Landstichting (Nijmegen) will organize the “Day of Ancient Greece”. During the open camp men, women and children will have the chance to participate in various sports practiced at the Olympic Games, such as running, javelin and long jump.
Especially for kids the camp will include activities where they can learn the Greek alphabet and play traditional Greek games.
Finally, the open camp visitors will have the chance to taste fruits and salads.

De dag van het oude Griekenland
Dat doe je ter ere van de goden. Zo ontstonden de Olympische Spelen, bijna 2800 jaar geleden. Ontdek op zondag 7 juli in Museumpark Orientalis de wereld van het Oude Griekenland.
De vierkamp
Op deze dag mogen mannen, vrouwen, jongens en meisjes meedoen aan de belangrijkste sporten, discuswerpen, speerwerpen, hardlopen, speerwerpen en verspringen. Na de vierkamp krijgt elk deelnemer een lauwerkrans op het hoofd.
Kinderactiviteiten
Kinderen kunnen een parcours afleggen waarin ze het Griekse alfabet leren, op scherven schrijven, de vierkamp doorlopen en typische Griekse spellen doen.
Dagelijkse bezigheden en proeverijen
Doe mee aan typische oud Griekse bezigheden, zoals spinnen en weven voor het Grieks Huis. U kunt zich tegoed doen aan o.a. vijgen, granaatappels en ‘paardenbloemsalade’.

Πληροφορίες/Information/ Informatie
http://www.museumparkorientalis.nl/nl/over-ons/activiteiten-regio-nijmegen-groesbeek/de-dag-van-het-oude-griekenland